Бухахахахахах!!!

Превод: youngVelvet

Videla je silovanje,....................Тя видя изнасилването,
prepoznala zlikovca...................разпозна лошия
beži ka crkvi sad,......................И сега бяга към църквата,
uhapsiše nevinoga.....................а те арестуваха невинния.

O kakva statua, .......................О каква статуя,
liči na uhapšenog.......................Прилича на арестувания.
Cvet u ruci...............................С цветя в ръцете
suzu proliva..............................и пролива сълза.
Madona prilazi... .......................Мадона се доближава,
suzi mu i desno.........................сълзи и от дясно
Saće da klekne tu,....................иска да клекне тук,
vrlo je potresno .......................и наистина е много притеснена.

Sad plejbeеееk ........................Сега плейбеееек
Smeđa joj lepo stoji...................Кафявото много й стои.
Mlađa je no sad.........................Млада е още, но сега
Peva na plejbek ........................пее на плейбек.
Gornji rakurs.............................Горен кадър.

I leže tu....................................И лежи тук
Čini joj se da je na nebu.............струва й се, че е на небето.
Hvata je članica hora..................Хваща я членка от хора.
I baca nazad..............................И я връща назад.

Opet je u crkvi...........................Пак е в църквата,
ljubi mu stopalo.........................и му целува стъпалото,
Otvara kapiju,...........................отваря вратата,
šta je to spopalo ........................зад която е затворен.
Ovaj ko da je živ........................А той е като жив
mazi ga po licu...........................и я гали по лицето.
Gle mrdno ruku kip... ................Ето, статуята си мръдна ръката.
uf al se ispeko...........................Все едно се е изпекъл.

Oživeoоо...................................Оживяяяя
Kreće da je poljubi u obraz ........Тръгва да я целуне по бузата.
Nežan tip...................................Нежен пич...
cmok u čelo...............................мляс по челото.
Madona gleda............................Мадона гледа
On odlazi...................................Той си тръгва,
Ona pronalazi nož na podu..........Тя намира нож на пода.
Pu, iseče se...............................Офф, поряза се
gle krvari iz dlanova...................и кръв текна от дланите.

Švenk sad na gospel hor,...........Швенк към госпъл хора,
crno belo crveno........................черно бяло червено
Gle ona sa neba.........................и онази от небето,
i neki klinac je tu........................и някво хлапе е тук.
Madona izlazi,............................Мадона излиза,
dal je to sad flešbek...................дали това е флешбек?
Scena silovanja, ........................Сцената с изнасилването,
a ona posmatra ........................а тя наблюдава
Ajaoj ubiše je............................Другата беше убита,
eno ga zlikovac..........................и ето го лошия
Madona nervozna.......................Мадона е нервна,
evo ga i crnac............................а, ето го и черния.
Ovi pobegoše............................Онези побегнаха,
crnac da pomogne......................черния уж да помогне,
Murija pristiže............................пък полицията дойде
i hapsi nevine............................и хвана невинния.

Šta je ovo, ................................Какво е това,
kju klux klan?............................ку клукс клан?
Zapaljeni krstovi........................Горящи кръстове,
Ona je baš seksiii.......................а тя е баш сексииии
Katolkinja..................................католичка

Par krupnih kadrova,..................Няколко бързи кадри,
Čikone Luiza..............................Чиконе Луиза.
Mnogi će da osude......................Много ще я осъдят,
što pali krstove...........................дето пали кръстове.
Ma jel to negliže,.........................Ама с това неглиже,
svejedno zgodna je.....................бива си я.
I sada biće kraj.......................... И това е края
ove lepe sekvence......................на тази хубава сцена.

I sada hor nastupa.....................И сега хора пее
srkinja solista............................Черната солистка.
A ovaj još u zatvoru,..................А онзи е още в затвора.
Da je to sanjala?.......................Да не би да е сънувала?

Madona sad se saginje,...............Мадона сега се смъква,
crkinja krštava...........................черната я кръщава.
Al otkud sad da ljubi je................А сега пък как се получи че се любят?
Par kratkih rezova......................Няколко кратки кадри.

Madona vesela...........................Мадона е весела
deca se raduju...........................децата се радват
Valjda će hepiend.......................наближава хепиенд
spot je već pri kraju....................клипа идва към края си
Svi igraju...................................всички танцуват
Deca su u belom.........................децата са в бяло
Madona pomazi..........................Мадона погалва,
evog klinca debelog....................онова дебелото хлапе.

A kip vraća se... ........................Статуята се връща
hor negde odlazi ........................Хора някъде тръгна
Kapija zatvara...........................Вратата се затваря
Madona još leži..........................Мадона още лежи
Hor izlazi,..................................Хора излезна
Madona ustaje...........................Мадона остана
Kamera diže se.........................Камерата се вдига,
na krupnih kadar statue..............за последен кадър на статуята.

Crnac je zatvoren......................Черния е затворен,
Madona svedoči ........................но Мадона свидетелства,
I to je hepiend...........................и това е щастливия край!